【原文】

子曰：“为政以德①，譬如北辰②，居其所而众星共③之。”

【注释】

①为政以德：以，用的意思。此句是说统治者应以道德进行统治，即"德治"。德，施舍钱财。

②北辰：北极星。

③共：同拱，环绕的意思。

【译文】

孔子说：“用道德教化来治理国政，就会像北极星那样，居于其所在的方位上，而群星都环绕在它周围。”

【解读】

为政以德，它代表了孔子的为政的思想，强调道德对政治生活的决定作用，主张以道德教化为治国的原则。这是孔子学说中较有价值的部分，表明儒家治国的基本原则是德治，而非严刑峻法。习近平在《之江新语·多读书，修政德》一文中引用了“为政以德，譬如北辰，居其所而众星拱之。”习近平强调，要不断加强党员领导干部的思想道德修养和党性修养，常修为政之德、常思贪欲之害、常怀律己之心，自觉做到为政以德、为政以廉、为政以民。

新时代背景下，领导干部要坚持德治与法治并举。“德法并举”，强调道德和法律在国家治理中共同发挥其功能和作用。习近平总书记强调国家治理需要法律和道德协同发力，法安天下，德润人心。德法并举，从根本上要坚持党的领导，法治中国建设是党领导下的法治。同时，要发挥法治对德治的保障作用，要强化道德对法治的支撑，领导干部只有在干事创业时坚持道德和法律并举，才能够实现国家治理体系和治理能力的现代化。